1 00:00:53,741 --> 00:00:54,755 Ahoj Skitty. 2 00:00:56,468 --> 00:00:58,317 Jmenuji se Sampson. 3 00:01:01,878 --> 00:01:05,083 Chci vodu a odpočinek můj kůň. Dokážeš to? 4 00:01:06,284 --> 00:01:08,002 Klid spěchá, pane. 5 00:01:08,122 --> 00:01:09,892 já se o něj postarám. 6 00:01:18,315 --> 00:01:21,027 Možná jsem to nepochopil, řekl jsem Chci, aby ses postaral o mého koně. 7 00:01:21,028 --> 00:01:23,822 Nepotřeboval jste být tak hrubý, pane. Postaral by se o svého koně. 8 00:01:25,411 --> 00:01:26,699 Nemyslel jsem si, že to neudělám. 9 00:01:27,178 --> 00:01:28,753 Když se zdálo, že je problém. 10 00:01:30,485 --> 00:01:32,687 Sundám sedlo a pak můžeš dej mu vodu. 11 00:01:32,900 --> 00:01:34,279 Ano pane. 12 00:02:04,550 --> 00:02:08,150 TICHÝ REVOLVER 13 00:02:54,230 --> 00:02:55,890 -Šerif... - Ano? 14 00:02:58,445 --> 00:03:00,848 Způsobuje to někdo zvenčí problém pro Jimmyho Sampsona. 15 00:03:01,311 --> 00:03:03,778 Bude to lepší, než vidíš. Je to velmi násilný chlap. 16 00:03:03,898 --> 00:03:05,329 Potíž je jeho skutečné jméno. 17 00:03:05,706 --> 00:03:06,672 to je v pohodě. 18 00:03:07,127 --> 00:03:08,762 Za chvíli se vrátím, Jime. 19 00:03:37,758 --> 00:03:39,672 No tak, "Samsone", ohněte to. 20 00:03:40,637 --> 00:03:43,321 Nemůžu, pane, nevím jak. 21 00:03:43,646 --> 00:03:45,197 Jmenuje se "Samson", že? 22 00:03:45,503 --> 00:03:46,822 Ano pane. 23 00:03:47,602 --> 00:03:48,828 Tak to složte. 24 00:03:53,026 --> 00:03:53,992 Takhle. 25 00:03:54,243 --> 00:03:55,914 Takto to můžete ohnout. 26 00:04:05,221 --> 00:04:07,311 Už to nebudu zkoušet. 27 00:04:12,280 --> 00:04:15,140 - Vezmi to. - Ne, pane. 28 00:04:18,940 --> 00:04:20,082 Udělej, jak jsem ti řekl. 29 00:04:21,318 --> 00:04:22,460 Nechte to tam. 30 00:04:27,310 --> 00:04:28,461 Odejděte do důchodu, pane. 31 00:04:28,581 --> 00:04:30,031 - Vezmi to, Sampsone. - Nech toho. 32 00:04:30,931 --> 00:04:32,501 Řekl jsem mu, aby odešel. 33 00:04:32,621 --> 00:04:34,405 Být tebou, postaral bych se o mých vlastních záležitostech. 34 00:04:35,075 --> 00:04:36,793 To je přesně ono dělám. 35 00:04:37,945 --> 00:04:39,245 Starat se o vlastní podnikání. 36 00:05:12,976 --> 00:05:16,732 - Kdo to je, šerife? - Nevím, Sampsone. 37 00:05:35,144 --> 00:05:36,414 Whisky. 38 00:05:49,984 --> 00:05:53,684 - Něco pro vás, šerife? - Ne. 39 00:06:14,183 --> 00:06:15,326 šerif... 40 00:06:15,690 --> 00:06:16,605 Šerif Brandon... 41 00:06:16,658 --> 00:06:19,220 Musím s tebou mluvit. Něco je děje v tomto městě... 42 00:06:19,250 --> 00:06:20,552 - měl bys to vědět. - Počkejte chvíli. 43 00:06:20,986 --> 00:06:22,989 Jestli chceš mluvit, budu v mé kanceláři. 44 00:06:36,763 --> 00:06:38,028 šel jsi tam? 45 00:06:38,148 --> 00:06:39,538 Ano pane. Udělal jsem to. 46 00:06:39,828 --> 00:06:41,395 A viděl jsi, co jsem ti řekl? 47 00:06:41,515 --> 00:06:43,067 - Viděl jsem. - Teď mi věříš? 48 00:06:43,187 --> 00:06:44,634 Jistě. 49 00:06:45,369 --> 00:06:47,652 Samozřejmě jsem od tebe nevěděl, pochopit? 50 00:06:47,669 --> 00:06:49,880 No, dokud se to stane Ve skutečnosti to stačí. 51 00:06:50,117 --> 00:06:52,733 Oceňuji, že jsi to přinesl podle mých znalostí, Reilly. 52 00:06:53,260 --> 00:06:56,225 Budu se řídit vašimi návrhy, krok za krokem. 53 00:07:08,926 --> 00:07:10,105 Co máš na mysli, Hardy? 54 00:07:10,225 --> 00:07:11,786 Věc obyčejné slušnosti. 55 00:07:12,288 --> 00:07:14,480 Slyšel jsi, co jsem řekl, obyčejná slušnost. 56 00:07:15,111 --> 00:07:17,386 Bylo na to upozorněno a jako městský prokurátor... 57 00:07:17,423 --> 00:07:19,234 Musím pro to udělat maximum předvídat a předcházet tomu. 58 00:07:19,587 --> 00:07:22,763 A teď proč státní zástupce Chcete zabránit obyčejné slušnosti? 59 00:07:22,801 --> 00:07:25,280 Nedělám si legraci, Carle, To je velmi vážné. 60 00:07:25,614 --> 00:07:28,373 Ralph Carpenter odhalen osobně problém. 61 00:07:29,255 --> 00:07:30,054 Ralphe? 62 00:07:30,174 --> 00:07:33,156 Pojď, Carle. Tato indická dívka které má na svém ranči. 63 00:07:33,519 --> 00:07:36,184 Pokud je tam nějaká indická dívka V jeho domě je služebná. 64 00:07:36,304 --> 00:07:38,460 - To není problém. - Zaměstnanec? 65 00:07:38,580 --> 00:07:40,699 Je to náš problém a ty to víš. 66 00:07:41,043 --> 00:07:42,669 To myslíš vážně, Hardy? 67 00:07:42,789 --> 00:07:45,483 Jde o morálku věci. Účinek, který to bude mít. 68 00:07:45,501 --> 00:07:48,315 Poslouchej, mám s tím spoustu problémů pracovat, aniž byste museli hledat dál. 69 00:07:48,548 --> 00:07:50,795 Jste zde nový. Tohle není východ. 70 00:07:51,084 --> 00:07:54,037 Být tebou, nedovolil bych to Ralph mě slyšel takhle mluvit. 71 00:07:54,455 --> 00:07:56,963 Tady rozhodují muži tyto problémy bojovat. 72 00:07:57,000 --> 00:07:58,867 Raději to nebude východ. 73 00:07:58,987 --> 00:08:01,839 Tam, odkud pocházím, bychom vyhostili Tesař přes noc. 74 00:08:01,858 --> 00:08:04,031 No, odtud to nepřišlo. 75 00:08:04,609 --> 00:08:06,002 Nevím, o co se snažíš... 76 00:08:06,022 --> 00:08:07,638 ale něco ti řeknu. 77 00:08:07,651 --> 00:08:09,528 Když budeš pořád strkat nos v záležitostech druhých,... 78 00:08:09,551 --> 00:08:11,401 jako to děláš teď, Skončí to plné děr. 79 00:08:11,421 --> 00:08:13,756 Pamatuj, Hardy, na lidi toto podporovat nebude. 80 00:08:13,955 --> 00:08:16,786 Mýlíš se, Carle, řekli mi že této dívce je teprve 16 let. 81 00:08:16,814 --> 00:08:19,089 16 nebo 60 není pro nikoho problém. 82 00:08:19,209 --> 00:08:22,313 Pokud jste v jeho domě, můžete věřit, že je služka. 83 00:08:22,433 --> 00:08:24,690 A pokud vím, to není trestný čin. 84 00:08:27,644 --> 00:08:30,281 To ale vytváří problémy po celém městě. 85 00:08:31,043 --> 00:08:32,705 Mladé ženy v ulicích nebudou v bezpečí... 86 00:08:32,722 --> 00:08:34,529 Oh, mluv jasně, že, Hardy? 87 00:08:34,719 --> 00:08:36,363 Pokud chcete jeden začít reformní program,... 88 00:08:36,377 --> 00:08:38,766 Proč nejdeš do vicedomu od Reillyho? 89 00:08:38,785 --> 00:08:40,447 To by ho zaměstnalo na rok. 90 00:08:40,670 --> 00:08:42,743 On sám by nepil alkohol, který prodává. 91 00:08:43,020 --> 00:08:45,847 Ne, nic nerenovuji. Jsem promotér, ne kazatel. 92 00:08:45,885 --> 00:08:47,696 No, jsem rád, že máme tento bod objasnil. 93 00:08:48,301 --> 00:08:50,316 Nechystáte se s ním ani mluvit? 94 00:08:50,369 --> 00:08:51,207 je to tak. 95 00:08:51,231 --> 00:08:54,233 Jsi v pořádku, Carle. Jsi docela rozhodl o tomto. 96 00:08:54,274 --> 00:08:56,218 co musím udělat? Varovat před tím hlavu? 97 00:08:56,433 --> 00:08:58,224 Ani by mě to netrápilo jít tam s tímto příběhem. 98 00:08:58,239 --> 00:08:59,691 A dovol, abych ti něco řekl, Žalobce,... 99 00:08:59,726 --> 00:09:00,909 Bylo by lepší, kdybyste udělali to samé... 100 00:09:00,945 --> 00:09:02,841 jen ty musíš drž se odtamtud dál. 101 00:09:05,658 --> 00:09:07,099 Ach Carle,... 102 00:09:07,404 --> 00:09:10,366 due diligence od 16:00 hodin. z Wagon Lane,... 103 00:09:11,127 --> 00:09:13,138 Paní Carpenterová v něm bude. 104 00:09:16,458 --> 00:09:17,466 Uvidíme se brzy, Hardy. 105 00:09:54,146 --> 00:09:57,285 - Ahoj, Carle. - Ahoj, Ralphe. 106 00:10:00,666 --> 00:10:03,638 - Trochu daleko od domova, ne? - Ano. 107 00:10:05,700 --> 00:10:07,679 - Je opravdu horko. - Ano. 108 00:10:09,666 --> 00:10:11,978 - Šel jsi jezdit? - Ne. 109 00:10:12,731 --> 00:10:14,700 Příliš brzy na to, Ne, Carle? 110 00:10:15,542 --> 00:10:16,344 Ano. 111 00:10:16,740 --> 00:10:17,532 Pojď, pojď dál. 112 00:10:19,725 --> 00:10:20,578 díky. 113 00:10:34,758 --> 00:10:36,167 Posaď se, Carle. 114 00:10:37,207 --> 00:10:38,425 Díky, Ralphe. 115 00:10:44,251 --> 00:10:46,484 - Slyšel jsi o Tereze? - Ne. 116 00:10:47,309 --> 00:10:48,464 Nevěděl jsem nic. 117 00:10:55,355 --> 00:10:58,769 Věděli jste, že jste pilní? dnes ze čtyř, že? 118 00:11:00,355 --> 00:11:02,360 V obleku, to jsem nevěděl, Carle. 119 00:11:11,865 --> 00:11:13,906 Nevíte, proč odešla? 120 00:11:21,022 --> 00:11:23,621 Nevzdali jsme se no na nějakou dobu. 121 00:11:24,759 --> 00:11:26,474 Šel tedy navštívit svou rodinu. 122 00:11:29,256 --> 00:11:31,651 Toto musí být kompletní Překvapení pro vás, že? 123 00:11:32,483 --> 00:11:33,448 no... 124 00:11:40,667 --> 00:11:42,281 Pořád je do ní zamilovaný, ne, Carle? 125 00:11:43,774 --> 00:11:46,099 Tereza. Miluješ ji, že? 126 00:11:53,432 --> 00:11:54,384 ach... 127 00:11:56,763 --> 00:11:59,687 Je trochu horko kávu, pokud vám to nevadí. 128 00:12:05,540 --> 00:12:08,300 Jak jsi věděl, že je ve čtyři hodiny dostavníku? 129 00:12:10,679 --> 00:12:14,978 Ach, myslím, že to jde kolem jako první dorazil nějaký cestovatel. 130 00:12:22,243 --> 00:12:25,353 No, bude to lepší než Vrať se do města, Ralphe. 131 00:12:26,542 --> 00:12:27,907 Jsi v pořádku, Carle. 132 00:12:29,477 --> 00:12:31,269 Díky, že jsi přišel. 133 00:12:34,569 --> 00:12:36,060 Uvidíme se později. 134 00:12:46,498 --> 00:12:47,973 Karle... 135 00:12:48,941 --> 00:12:50,067 ano? 136 00:12:55,873 --> 00:12:58,363 Můžete to říct lidem ve městě... 137 00:12:59,601 --> 00:13:01,314 že když slyším nějaké komentáře... 138 00:13:01,726 --> 00:13:03,424 od kohokoliv... 139 00:13:04,375 --> 00:13:07,294 o mě a indické dívce... 140 00:13:08,310 --> 00:13:10,705 No, jsem si jistý Víš, co myslím, Carle. 141 00:13:21,100 --> 00:13:22,305 Ano. 142 00:13:33,569 --> 00:13:34,965 Nalij mi bourbon. 143 00:13:37,662 --> 00:13:38,661 Díky. 144 00:13:40,184 --> 00:13:42,722 A tak se zapojím do a malý problém. 145 00:13:43,151 --> 00:13:45,927 - Ale neboj se, budeš to mít. - Ano. 146 00:13:46,047 --> 00:13:47,053 Když? 147 00:13:47,450 --> 00:13:49,068 Máte spoustu času na to, abyste vyhráli. 148 00:13:49,829 --> 00:13:50,939 Dva dny. 149 00:13:52,224 --> 00:13:52,985 Dva dny? 150 00:13:53,271 --> 00:13:55,238 Znamená to, že už máte toto stádo v pohybu? 151 00:13:55,691 --> 00:13:57,833 Při řízení dobytka, následuje jízdní řád... 152 00:13:57,857 --> 00:13:59,150 a měl jsi dost času. 153 00:13:59,663 --> 00:14:02,973 No, co čekáš, že udělám, když chlap nechce prodat? 154 00:14:03,708 --> 00:14:05,481 Prostě ho zabít a vzít si jeho ranč? 155 00:14:06,904 --> 00:14:08,593 Jen dodrž svůj konec smlouvy. 156 00:14:09,029 --> 00:14:10,945 A dejte mi volný průchod do Devil's Canyon. 157 00:14:11,861 --> 00:14:13,037 Je mi jedno, co děláš. 158 00:14:13,589 --> 00:14:15,421 Já prostě nic nechci zasáhnout při příchodu dobytka. 159 00:14:15,927 --> 00:14:17,610 neboj se, bude mít volný průchod. 160 00:14:17,656 --> 00:14:19,989 Na této nemovitosti nebude nic, v žádném případě. 161 00:14:21,002 --> 00:14:23,295 Zatímco Carlo Brandon a Carpenter pokračovat... 162 00:14:23,328 --> 00:14:25,401 být přáteli, věřím tomu Napadá mě něco... 163 00:14:25,420 --> 00:14:26,875 k diskreditaci agenta místo zákona. 164 00:14:26,995 --> 00:14:29,151 Alespoň dost usnadnit náš provoz. 165 00:14:30,128 --> 00:14:31,698 Chci ten ranč za dva dny, Reilly. 166 00:14:31,717 --> 00:14:33,160 Řekl jsem ti, že to budeš mít. 167 00:14:34,079 --> 00:14:35,987 Nezapomeňte, že my také Mám na tom podíl. 168 00:14:36,505 --> 00:14:37,845 A nechci žádné problémy. 169 00:14:37,855 --> 00:14:40,109 A málem to začalo tak brzy dorazil do města. 170 00:14:41,551 --> 00:14:42,790 Nedělej si starosti s tím, co dělám. 171 00:14:43,470 --> 00:14:45,449 Jen pamatujte, žádné zbraně. 172 00:14:49,572 --> 00:14:51,399 Bude to jen na pár dní. 173 00:15:08,109 --> 00:15:09,764 Šel jsi tam, viděl jsem tě. 174 00:15:28,790 --> 00:15:30,922 Předpokládám, že ne Poslouchejte, šerife. 175 00:15:31,287 --> 00:15:33,084 Šel jsi tam, viděl jsem tě. 176 00:15:34,282 --> 00:15:36,465 A řekni mi, jak jsi to viděl? 177 00:15:36,851 --> 00:15:39,541 Šel jsem do Devil's Canyon, poté, co jsem ho opustil. 178 00:15:40,566 --> 00:15:43,551 Pokud máte co říct, řekněte to a vypadni odtud, ano? 179 00:15:43,582 --> 00:15:45,724 Musíme se chovat jako zralí lidé, Carle. 180 00:15:46,130 --> 00:15:48,161 to je v pohodě. Šel jsem tam. 181 00:15:49,432 --> 00:15:50,579 jak je stará? 182 00:15:51,879 --> 00:15:53,645 Pokud nemáte nic lepšího na práci,... 183 00:15:53,659 --> 00:15:56,143 nebo něco jiného, co máš na mysli, Chceš se odtud dostat? 184 00:15:56,155 --> 00:15:59,437 - Chápu, nemáte v úmyslu nic dělat. - Správně. 185 00:15:59,652 --> 00:16:00,627 Takže to zvládnu. 186 00:16:00,678 --> 00:16:03,238 - Na jakém základě? - Protože je to škodlivé... 187 00:16:03,277 --> 00:16:05,344 podle standardů Ropovod Rock River. 188 00:16:06,511 --> 00:16:09,416 - Oh, normy chování? - Nesměj se. 189 00:16:10,005 --> 00:16:12,350 Proč to chceš dát Rock River v tak těžké situaci? 190 00:16:12,470 --> 00:16:15,709 - Není tam žádný problém. - Byla schůzka, šerife. 191 00:16:16,323 --> 00:16:19,367 Akce proti Ralphu Carpenterovi byly schváleno radou města... 192 00:16:19,383 --> 00:16:22,026 jako jednoznačnou hrozbu komunitní morálka. 193 00:16:23,147 --> 00:16:25,787 Chceš mě přimět, abych si to myslel Harold Lesser a ostatní... 194 00:16:25,800 --> 00:16:27,954 Máte nějaké stížnosti na Ralpha? 195 00:16:27,993 --> 00:16:28,760 Opravit. 196 00:16:28,812 --> 00:16:30,897 A jakmile ho zatknu, já se o to postarám. 197 00:16:31,405 --> 00:16:33,563 Poté, vyplývající z jasná modrá obloha,... 198 00:16:33,582 --> 00:16:37,182 rozhodli o tom otcové města Ralph je morální zklamání, co? 199 00:16:38,161 --> 00:16:39,734 Něco vám řeknu, prokurátore. 200 00:16:40,215 --> 00:16:42,639 Přineste mi ten příkaz vyzvedni Ralpha... 201 00:16:42,866 --> 00:16:43,769 a kéž mi Bůh pomáhá... 202 00:16:43,957 --> 00:16:47,083 to bude mít rada města odznak ve chvíli, kdy ho přinesete. 203 00:16:47,392 --> 00:16:49,783 Chápu, že je to váš starý přítel. 204 00:16:50,628 --> 00:16:52,759 Jak to všechno začalo? O co jde, Hardy? 205 00:16:52,825 --> 00:16:58,218 Najednou Výbor pro dámu šel hromadně do Rady. 206 00:16:59,024 --> 00:17:01,413 Vyvolali takový rozruch, že se Harold našel nuceni svolat mimořádnou schůzi. 207 00:17:01,439 --> 00:17:03,784 Právě v tu chvíli, s nimi přítomnými. 208 00:17:05,142 --> 00:17:07,046 Hardy, udělám tě poslední varování. 209 00:17:07,962 --> 00:17:11,185 Vytvářejí něco, co je bude stát víc než válka o půdu. 210 00:17:11,305 --> 00:17:13,075 Ne bez úplného důvodu. 211 00:17:46,424 --> 00:17:47,451 Harolde... 212 00:17:48,140 --> 00:17:49,219 Ahoj, Carle. 213 00:17:53,825 --> 00:17:54,761 Počkejte chvíli! 214 00:17:56,625 --> 00:17:58,852 Co do toho dali svalnatý mozek,... 215 00:17:58,891 --> 00:18:01,192 který tento výbor umožnil zapojit se do této záležitosti? 216 00:18:01,570 --> 00:18:03,513 Počkej chvíli, Carle. 217 00:18:03,818 --> 00:18:05,364 To všechno dělal Hardy. 218 00:18:05,890 --> 00:18:09,159 Všechno měl černé na bílém. Všechno v pohodě. 219 00:18:09,815 --> 00:18:11,870 Poslouchej, ty nevíš, že ne? Není v tom žádný zákon... 220 00:18:11,896 --> 00:18:15,359 Země, která umožňuje Hardymu přijít a změnit náš způsob života? 221 00:18:15,682 --> 00:18:18,613 Oh, to je jediná dobrá věc co Ralph dělá. 222 00:18:18,965 --> 00:18:20,095 �... 223 00:18:23,116 --> 00:18:25,183 -, morálka. - To je ono. 224 00:18:25,629 --> 00:18:27,546 Vždycky říká dvakrát, já... 225 00:18:27,666 --> 00:18:29,541 Neměl jsem tu možnost opakovat si pro sebe. 226 00:18:29,661 --> 00:18:31,653 Tyto ženy byly dělat hodně hluku. 227 00:18:33,855 --> 00:18:35,759 Hardy má v tom pravdu, Carle. 228 00:18:36,292 --> 00:18:38,130 Ralph předvádí show. 229 00:18:40,139 --> 00:18:42,971 Víte, že jste právě dali a korek v Hardyho ústech, že? 230 00:18:44,241 --> 00:18:45,586 řeknu ti to. 231 00:18:46,346 --> 00:18:47,951 Může to být nebezpečné. 232 00:18:49,971 --> 00:18:50,809 Pamatujte si to. 233 00:19:10,084 --> 00:19:11,749 Ralph Carpenter? 234 00:19:12,825 --> 00:19:15,799 Ralph Carpenter, je prokurátor města. 235 00:19:16,337 --> 00:19:18,997 - Sukně. - Možná bychom měli zaklepat. 236 00:19:25,737 --> 00:19:27,098 Co se stalo, Hardy? 237 00:19:27,718 --> 00:19:29,271 Ztratili jste městské vzdělání? 238 00:19:29,596 --> 00:19:32,784 Oficiální povaha mého návštěva mi víc nedovoluje. 239 00:19:32,904 --> 00:19:35,342 Pokud máte co říct, řekněte to a odejděte. 240 00:19:35,637 --> 00:19:39,363 Na to mě upozornil rozzuřených občanů Rock River. 241 00:19:39,383 --> 00:19:41,890 Oh, přestaň mluvit. co chceš? 242 00:19:42,103 --> 00:19:45,220 Rada města schválila zatykač proti vám. 243 00:19:45,340 --> 00:19:47,382 - Proč? - Za... 244 00:19:48,549 --> 00:19:50,498 Tam je důvod. 245 00:19:50,864 --> 00:19:54,316 Oba jsou jednoznačné hrozby pro komunitní morálku. 246 00:19:55,179 --> 00:19:56,438 Tady to je, vezmi si to. 247 00:19:58,986 --> 00:20:00,712 Nyní si vezměte tento dokument. 248 00:20:03,615 --> 00:20:06,752 Navrhuji, abyste slezl z toho koně a donuť mě to vzít. 249 00:20:06,996 --> 00:20:07,910 Vezměte to. 250 00:20:08,661 --> 00:20:11,697 - Vezmi to a zbav se té děvky. - Zavři svá špinavá ústa. 251 00:20:12,123 --> 00:20:14,823 Oh, nemysli si, že je to čisté na toto téma. 252 00:20:14,943 --> 00:20:16,640 Řekl jsem ti, abys mlčel a vypadni odtud. 253 00:20:16,692 --> 00:20:18,991 Neopovažujte se vyhrožovat městského státního zástupce. 254 00:20:19,111 --> 00:20:20,217 Pojď, dej mi tu zbraň. 255 00:20:20,249 --> 00:20:22,288 Ne, pane Hardy, nemáte nechce žádnou zbraň. 256 00:20:31,657 --> 00:20:34,464 - Chceš něco říct? - Ne, pane. Pojď, chlapče. 257 00:20:34,584 --> 00:20:35,692 - Vypadni odsud. - Ano, pane. 258 00:20:51,872 --> 00:20:52,793 Šerif. 259 00:20:55,140 --> 00:20:55,902 Díky. 260 00:20:58,439 --> 00:20:59,819 Dobrý den, šerife. 261 00:21:02,865 --> 00:21:03,658 Zadejte. 262 00:21:06,609 --> 00:21:08,655 Ahoj, Carle. 263 00:21:08,775 --> 00:21:11,019 - Nechci nic rušit. - Ne, nic. 264 00:21:11,690 --> 00:21:12,397 Posaďte se. 265 00:21:14,028 --> 00:21:15,190 co pro vás mohu udělat? 266 00:21:16,164 --> 00:21:17,642 Přišel jsem ti říct o Hardym. 267 00:21:18,333 --> 00:21:19,445 Ano, Hardy. 268 00:21:19,565 --> 00:21:21,248 Víš, já nevím, do čeho jsi se to dostal tento muž. 269 00:21:21,532 --> 00:21:22,580 Proto jsem s ním chtěl mluvit. 270 00:21:23,555 --> 00:21:24,400 ach... 271 00:21:24,831 --> 00:21:26,268 Mimochodem, tohle je Doug Sadler. 272 00:21:26,633 --> 00:21:27,373 Už se známe. 273 00:21:28,299 --> 00:21:30,605 Pan Sadler zvažuje vyřízení tady na dobytčím ranči. 274 00:21:31,052 --> 00:21:31,905 �? 275 00:21:33,082 --> 00:21:36,046 Upřímně řečeno, měli byste zaplatit a pro mě dobrá provize. 276 00:21:36,716 --> 00:21:39,802 Johne, měl jsi k tomu příležitost zaujmout pozici v Radě. 277 00:21:39,922 --> 00:21:42,042 Proč jsi to neudělal? Tomu všemu bych se mohl vyhnout. 278 00:21:42,619 --> 00:21:44,308 Oh, ne. Buďme praktičtí. 279 00:21:44,698 --> 00:21:46,518 Musím podnikat. 280 00:21:47,054 --> 00:21:48,719 Nepotřebuji žádnou prestiž. 281 00:21:49,701 --> 00:21:51,060 Ne každého to zajímá zúčastnit se... 282 00:21:51,081 --> 00:21:53,061 sdružení tak hloupý. 283 00:21:53,597 --> 00:21:55,010 A tito chudáci,... 284 00:21:55,474 --> 00:21:57,059 prosit o něco oficiálního... 285 00:21:57,179 --> 00:21:58,057 držet se. 286 00:21:58,083 --> 00:22:01,005 Ale co chceš? Tyto čtyři Muži diktují pravidla. 287 00:22:01,766 --> 00:22:03,533 Pokud jste na to příliš líní navštěvovat schůzky,... 288 00:22:03,559 --> 00:22:06,112 bude muset přijmout jakkoli se rozhodnou. 289 00:22:07,315 --> 00:22:08,310 kam se chceš dostat? 290 00:22:08,635 --> 00:22:09,944 Vlastníte bar,... 291 00:22:10,898 --> 00:22:12,655 Někdo z toho musí Hardyho dostat... 292 00:22:12,775 --> 00:22:15,172 morální kampaň, která ne Víš, jak daleko se můžeš dostat. 293 00:22:15,292 --> 00:22:16,502 Oh, šerife,... 294 00:22:16,622 --> 00:22:18,411 nikdo mu nebude věnovat pozornost. 295 00:22:18,867 --> 00:22:20,267 Když jeden z mých spoluobčanů má potíže,... 296 00:22:20,282 --> 00:22:21,530 celé město je. 297 00:22:21,862 --> 00:22:23,127 Je si vědom vaše zákonná práva,... 298 00:22:23,157 --> 00:22:25,786 kdo oponuje ocitnete se v těžkých vodách. 299 00:22:26,317 --> 00:22:27,222 To je nesmysl. 300 00:22:29,681 --> 00:22:32,956 Pane Silvo, pane Silvo, mám problémy. 301 00:22:33,003 --> 00:22:34,942 - Velké problémy. -Uklidni se, Same. 302 00:22:34,963 --> 00:22:36,818 - Pojď, napij se. - Oh, děkuji, ne. 303 00:22:36,839 --> 00:22:38,274 Nikdy nehraju. 304 00:22:38,394 --> 00:22:39,423 Kde je šerif? 305 00:22:39,543 --> 00:22:40,888 Musím najít šerifa. 306 00:22:40,919 --> 00:22:43,170 - Je to uvnitř. - Oh, děkuji. 307 00:22:49,627 --> 00:22:51,535 Šerife, jste mrtvý. 308 00:22:51,655 --> 00:22:54,276 - Mrtvý? kdo je mrtvý? - Hardy, Hardy je mrtvý. 309 00:22:54,521 --> 00:22:56,379 Pan Carpenter ho zastřelil. 310 00:22:59,506 --> 00:23:01,232 Pojď se mnou, Sampsone. 311 00:23:01,871 --> 00:23:03,303 Zdá se... 312 00:23:03,688 --> 00:23:06,267 které vzal Ralph Carpenter Hardy vážně. 313 00:23:11,496 --> 00:23:12,542 No,... 314 00:23:12,662 --> 00:23:15,202 Určitě to fungovalo. lepší, než jsem si myslel. 315 00:23:15,517 --> 00:23:17,476 Není nic pro teď se starej. 316 00:23:17,953 --> 00:23:20,796 Carpenter bude muset utéct. Carl bude muset jít za ním. 317 00:23:21,181 --> 00:23:23,161 Bez Carla není žádný zákon. 318 00:23:24,217 --> 00:23:25,507 Jen si musíme být jisti. 319 00:23:25,801 --> 00:23:27,436 Nechci nic kolem sebe, když začneme... 320 00:23:27,446 --> 00:23:29,476 řezání plotů a změna značek. 321 00:23:29,801 --> 00:23:31,182 Máte ještě dva dny. 322 00:23:33,689 --> 00:23:37,364 Hardy mi dal pět dolarů jít s ním na ranč. 323 00:23:37,689 --> 00:23:40,440 Nevěděl jsem, že budu dodávat tento typ dokumentu. 324 00:23:40,654 --> 00:23:41,466 Pokračovat. 325 00:23:42,127 --> 00:23:46,360 No, pane, co já vím, je to Začali si vyměňovat ostrá slova. 326 00:23:46,480 --> 00:23:48,777 Hardy byl čím dál tím víc víc a víc naštvaný. 327 00:23:49,366 --> 00:23:51,691 Takže indiánská dívka opustil dům. 328 00:23:52,219 --> 00:23:54,351 Uznávám, že musí urazil ji,... 329 00:23:54,471 --> 00:23:57,448 protože pan Tesař byl velmi naštvaný. 330 00:23:58,178 --> 00:23:59,884 Hardy mi vzal pušku... 331 00:24:00,178 --> 00:24:02,320 a pak ho pan Tesař zastřelil. 332 00:24:05,315 --> 00:24:07,782 - Hardy dostal pušku, co? - Ano, pane. 333 00:24:14,503 --> 00:24:16,553 Sampsone, počkej tady pro mě, ano? 334 00:24:16,673 --> 00:24:18,465 Nezatýkáte mě, že ne, šerife? 335 00:24:18,489 --> 00:24:19,592 Ne, musím jít a přijmout to pečlivost,... 336 00:24:19,602 --> 00:24:21,574 ale přesto s tebou chci mluvit. Takže zůstaň tady. 337 00:24:21,915 --> 00:24:24,007 Dokud nechceš zatkněte mě, pane. 338 00:24:24,631 --> 00:24:25,365 Ne. 339 00:25:03,054 --> 00:25:05,068 Ahoj, Carle. 340 00:25:05,575 --> 00:25:07,407 Terezo, musím naléhavě s ním promluvte. 341 00:25:07,527 --> 00:25:08,319 Co je to? 342 00:25:08,466 --> 00:25:10,279 No řeknu vám to v mé kanceláři. 343 00:25:10,500 --> 00:25:11,403 Moje zavazadla. 344 00:25:11,952 --> 00:25:13,199 ach... 345 00:25:15,141 --> 00:25:15,910 Harolde... 346 00:25:15,930 --> 00:25:18,182 Oh, paní Carpenterová, jak dobře mít ji zpátky. 347 00:25:18,220 --> 00:25:20,540 Mohl byste se postarat o zavazadla od paní Carpenterové? 348 00:25:21,339 --> 00:25:23,269 Děkuji mnohokrát. budu mluvit s vámi později. 349 00:25:37,506 --> 00:25:39,936 - Dobrý den, paní Carpenterová. - Ahoj, Sampsone. 350 00:25:40,371 --> 00:25:41,762 Ach, Sampsone... 351 00:25:42,320 --> 00:25:44,451 Chtěl jsem, abys počkal uvnitř. 352 00:25:45,283 --> 00:25:47,232 Zatýkáte mě, šerife? 353 00:25:47,883 --> 00:25:48,727 Ne, já... 354 00:25:48,847 --> 00:25:50,514 Chci si jen promluvit s paní Carpenterovou. 355 00:25:51,320 --> 00:25:52,548 Ano pane. 356 00:25:55,452 --> 00:25:56,264 Posaď se, Terezo. 357 00:26:03,080 --> 00:26:04,561 Nejsem moc dobrý hostitel. 358 00:26:12,048 --> 00:26:13,656 To jsi mi musel říct? 359 00:26:16,644 --> 00:26:17,489 Ne. 360 00:26:19,007 --> 00:26:21,362 Terezo, lidé dělají chyby. 361 00:26:22,751 --> 00:26:23,913 Vždy to dělají. 362 00:26:27,511 --> 00:26:28,445 tam... 363 00:26:28,565 --> 00:26:32,067 v tomto městě se něco děje Nevím přesně co to je, ale... 364 00:26:33,635 --> 00:26:36,723 někdo udělal Stevena Hardyho chopit se zbraní. 365 00:26:37,829 --> 00:26:40,174 Rada schválila příkaz vězení. 366 00:26:41,718 --> 00:26:43,149 Hardy odešel do... 367 00:26:44,327 --> 00:26:45,707 spustit to. 368 00:26:51,260 --> 00:26:53,677 Je mi líto, že ti to musím říct, Terezo. 369 00:26:56,002 --> 00:26:57,190 Ralph ho zabil. 370 00:27:19,069 --> 00:27:20,359 o co jde? 371 00:27:21,232 --> 00:27:23,496 Rada vydala příkaz uvěznění proti němu za... 372 00:27:25,952 --> 00:27:27,190 protože je nemorální. 373 00:27:28,269 --> 00:27:30,959 Oh, to je směšné. 374 00:27:31,964 --> 00:27:32,695 Ano, já vím. 375 00:27:33,487 --> 00:27:34,807 Problém je... 376 00:27:36,604 --> 00:27:38,777 že tam byla indická dívka žijící na ranči. 377 00:27:39,488 --> 00:27:41,762 - Indická dívka? - Počkejte chvíli. 378 00:27:43,061 --> 00:27:45,163 Což vypadá špatně... 379 00:27:46,553 --> 00:27:47,396 �... 380 00:27:48,675 --> 00:27:50,827 že ty a Ralph byli odděleni. 381 00:27:51,284 --> 00:27:52,594 Lidé mluví,... 382 00:27:52,848 --> 00:27:55,568 Ať už je to pravda nebo ne, ty to víš. 383 00:27:58,908 --> 00:27:59,893 kde je? 384 00:28:02,615 --> 00:28:03,630 Nevím. 385 00:28:07,681 --> 00:28:09,590 Zabil Hardyho v sebeobraně? 386 00:28:11,458 --> 00:28:12,585 To taky nevím. 387 00:28:13,143 --> 00:28:14,026 Zdá se... 388 00:28:14,899 --> 00:28:17,102 že se Hardy pokusil seberte Sampsonovu pušku. 389 00:28:18,331 --> 00:28:19,498 A Ralph vystřelil. 390 00:28:21,133 --> 00:28:22,625 Je to soudce, kdo bude muset rozhodnout. 391 00:28:25,011 --> 00:28:26,981 - Tereza... - Je hezká? 392 00:28:32,178 --> 00:28:33,843 Ano, Terezo. 393 00:28:35,407 --> 00:28:36,524 Moc hezká. 394 00:28:43,224 --> 00:28:44,331 proč ne... 395 00:28:44,451 --> 00:28:45,478 zůstává v... 396 00:28:45,742 --> 00:28:47,630 Dům pro hosty paní Merrickové? 397 00:28:47,750 --> 00:28:49,924 Alespoň vás to nechá v klidu. 398 00:28:50,706 --> 00:28:51,965 Zatím. 399 00:28:55,040 --> 00:28:55,822 hodná holka. 400 00:28:56,980 --> 00:28:59,051 Půjdu tam první příležitost, kterou máte. 401 00:29:08,503 --> 00:29:10,035 Matte, mohl bys pomoci paní Carpenterové... 402 00:29:10,055 --> 00:29:12,186 příjezd k Mrs. Merrick s vašimi zavazadly, prosím? 403 00:29:12,306 --> 00:29:14,635 - Moment, šerife, přišli jsme do... - Matte,... 404 00:29:15,064 --> 00:29:17,117 - nevadí ti to? - Samozřejmě. 405 00:29:18,195 --> 00:29:20,040 Promluvím si s tebou později, paní Carpenterová. 406 00:29:20,228 --> 00:29:22,399 - Dobrý večer, pánové. - Dobrou noc. 407 00:29:24,572 --> 00:29:27,293 -Poslouchej, Carle... -Šerif... 408 00:29:27,303 --> 00:29:29,607 - Přišli jsme za tebou, Carle. - Já vím. 409 00:29:29,727 --> 00:29:32,379 Pojď mi to říct Ralphe zabil Hardyho, že? 410 00:29:32,643 --> 00:29:35,517 - A chtějí, abys to přinesl. - Správně. 411 00:29:35,637 --> 00:29:38,075 Ralph vystřelil kdo zabil Hardyho. 412 00:29:39,151 --> 00:29:41,211 Ale svou smrt nezavinil, Znáš to, ne? 413 00:29:41,331 --> 00:29:43,699 Pokud to podsouváte mám co dělat... 414 00:29:44,278 --> 00:29:46,316 To, co udělali, se rovná zabíjení jednoho muže a druhého zničit... 415 00:29:46,324 --> 00:29:48,603 když dovolili Hardymu stát se do toho všeho zapojeni. 416 00:29:49,222 --> 00:29:49,954 Proč? 417 00:29:50,474 --> 00:29:52,965 Slyšel jsem dobrý popis z vás dnes, chlapci. 418 00:29:52,966 --> 00:29:54,873 Zralí muži,... 419 00:29:54,874 --> 00:29:58,295 toužící po prestiži a její nalezení v zaměstnáních, která již nejsou... 420 00:29:58,719 --> 00:30:00,161 Všichni máme práci... 421 00:30:00,214 --> 00:30:02,722 Divoký kůň, Harolde. To jste vy. 422 00:30:03,267 --> 00:30:05,957 Jejich tlusté hlavy se naplnily se špínou z vašich bot. 423 00:30:06,947 --> 00:30:08,708 zatknu ho. To je moje práce. 424 00:30:09,442 --> 00:30:10,482 Jen pro pořádek. 425 00:30:10,602 --> 00:30:13,496 Víš to stejně dobře jako já, Hardy nezasloužil si slzu od Terezy... 426 00:30:13,555 --> 00:30:16,010 ani kapka potu od Ralpha Carpentera. 427 00:30:17,043 --> 00:30:19,284 A muž také ne kdo ho k tomu přiměl. 428 00:30:19,404 --> 00:30:20,836 Teď mě poslouchej, Carle. 429 00:30:21,889 --> 00:30:24,065 Hardyho k tomu nikdo nevzal. 430 00:30:24,677 --> 00:30:27,497 Byl to dobrý propagátor, dělat svou práci. 431 00:30:28,627 --> 00:30:30,452 Doufám, že je Bůh soudí... 432 00:30:30,832 --> 00:30:32,076 a vy všichni... 433 00:30:32,196 --> 00:30:34,563 ztratit trochu spánku za to, co udělali. 434 00:30:35,705 --> 00:30:38,459 - Sampsone, počkejte tady na mě. - Ano, pane. 435 00:30:45,732 --> 00:30:47,102 Uklidni se, chlapče. 436 00:31:34,955 --> 00:31:35,780 Ralph... 437 00:31:38,166 --> 00:31:38,953 Ralph... 438 00:33:24,701 --> 00:33:25,425 Ralph... 439 00:33:29,765 --> 00:33:30,526 Nedotýkej se toho. 440 00:33:35,082 --> 00:33:36,110 Pospěšte si,... 441 00:33:37,684 --> 00:33:38,699 vstát. 442 00:33:42,823 --> 00:33:44,219 Obuj si boty, Ralphe. 443 00:33:49,283 --> 00:33:50,463 Velmi pomalu. 444 00:33:52,633 --> 00:33:54,308 Viděl jsi Terezu, Carle? 445 00:33:57,887 --> 00:33:59,258 Bylo by lepší o ní nemluvit. 446 00:34:09,093 --> 00:34:11,770 Nikdo z vás nic nedělá náhlý pohyb nebo střelba. 447 00:34:26,022 --> 00:34:27,646 Ralphe, vrať se. 448 00:34:36,885 --> 00:34:38,560 Byla jsi blázen, Irene. 449 00:34:39,891 --> 00:34:41,884 Pokud se mi postaví, může zemřít. 450 00:34:42,874 --> 00:34:44,549 Můžete to být i vy. 451 00:34:47,074 --> 00:34:50,031 Pokud se vrátí, mohl by mít šanci. 452 00:34:50,920 --> 00:34:52,506 A zbytek utratit jeho život ve vězení. 453 00:34:53,940 --> 00:34:55,499 No, venku zemře. 454 00:35:00,190 --> 00:35:01,936 Předpokládám, že budeme tady až do svítání. 455 00:35:03,235 --> 00:35:05,093 Pěšky se daleko nedostanete. 456 00:35:26,751 --> 00:35:28,080 Je hezká? 457 00:35:31,550 --> 00:35:33,156 Jeho žena, je hezká? 458 00:35:36,864 --> 00:35:38,292 Je to krásné. 459 00:35:42,139 --> 00:35:43,764 Jsi do ní zamilovaný. 460 00:35:52,828 --> 00:35:54,692 Pak byste měli rozumět. 461 00:35:55,307 --> 00:35:57,528 Miluji Ralpha a on miluje mě. 462 00:36:00,840 --> 00:36:03,160 Řekl mi, že jsi předtím dobří přátelé. 463 00:36:04,330 --> 00:36:06,114 Necháš ho jít? 464 00:36:06,729 --> 00:36:07,978 Prosím. 465 00:36:12,757 --> 00:36:13,649 Pojď. 466 00:37:22,931 --> 00:37:24,815 Svážeme je dovnitř. 467 00:37:59,953 --> 00:38:01,242 Chceš tu zůstat? 468 00:38:01,539 --> 00:38:04,176 Dobře, jdi s ním. 469 00:38:22,795 --> 00:38:23,885 Irene,... 470 00:38:27,158 --> 00:38:30,251 řekni, že nebudu střílet, pokud ať střílí první. 471 00:38:31,242 --> 00:38:33,503 Zkuste ho k tomu přesvědčit vzdát se, ano? 472 00:39:10,326 --> 00:39:11,555 Ralph... 473 00:39:15,936 --> 00:39:17,543 - Irene... - Oh... 474 00:39:17,880 --> 00:39:19,545 Slez, rychle. 475 00:39:26,981 --> 00:39:30,411 - Neměl jsi sem chodit. - Chtěl jsem s tebou mluvit. 476 00:39:34,834 --> 00:39:36,103 Ralphe,... 477 00:39:36,559 --> 00:39:37,630 vzdát se. 478 00:39:39,473 --> 00:39:40,544 Zůstaň tady. 479 00:39:49,646 --> 00:39:51,371 Odhoď zbraň, Ralphe. 480 00:39:52,621 --> 00:39:54,723 Odhoďte zbraň a pojď dolů. 481 00:39:55,298 --> 00:39:58,867 Já to udělám, Carle, neboj. 482 00:40:04,181 --> 00:40:07,334 Od prvního okamžiku, kdy jsem ho viděl, Milovala jsem ho celým svým srdcem... 483 00:40:08,088 --> 00:40:10,388 a jediné, co jsem mu způsobil byly problémy. 484 00:40:12,212 --> 00:40:14,036 Nechápeš,... 485 00:40:14,353 --> 00:40:16,277 Poslal mě k vám Shawn Reilly. 486 00:40:17,189 --> 00:40:18,478 Shawn Reilly? 487 00:40:19,411 --> 00:40:21,711 Neudělal jsem to, co Reilly Chtěl jsem, abys to udělal. 488 00:40:23,000 --> 00:40:24,031 Nemohl jsem. 489 00:40:26,173 --> 00:40:29,127 A vím, že to byl on poslal za tebou Hardyho. 490 00:40:32,717 --> 00:40:34,918 -Karle... - Ano? 491 00:40:35,038 --> 00:40:36,722 chci... 492 00:40:48,957 --> 00:40:50,087 Carle? 493 00:40:51,297 --> 00:40:52,149 Ano? 494 00:40:55,930 --> 00:40:57,473 Přijdou vám vaši přátelé pomoci? 495 00:40:58,914 --> 00:41:01,056 Ralphe, nebuď hloupý. Spusťte zbraň. 496 00:41:02,091 --> 00:41:04,731 Nebudete moci udržet tento dav pryč ode mě a ty víš. 497 00:41:09,148 --> 00:41:09,950 Zastávka. 498 00:41:19,757 --> 00:41:22,501 Ralphe, přestaň střílet mluvím s nimi. 499 00:41:31,981 --> 00:41:33,515 Musíš se odsud dostat, Irene. 500 00:41:33,635 --> 00:41:35,323 Je to lynč, věřte mi. 501 00:41:47,574 --> 00:41:48,836 To je v pohodě, viď. 502 00:41:51,665 --> 00:41:52,491 Jít. 503 00:42:01,597 --> 00:42:03,303 co tady děláš? 504 00:42:04,094 --> 00:42:06,064 Kdo je autorizoval tvoří hlídku? 505 00:42:06,093 --> 00:42:08,125 My jen plníme své povinnost jako občané. 506 00:42:08,866 --> 00:42:09,680 Jakou povinnost? 507 00:42:09,800 --> 00:42:11,445 Ujistěte se, že uplatňujete zákon. 508 00:42:15,608 --> 00:42:17,322 předpokládám, že ty, Zaměstnanci Whitsett,... 509 00:42:17,348 --> 00:42:19,180 Jsou to také rozhořčení občané? 510 00:42:21,161 --> 00:42:22,562 Teď jdi ​​pryč. 511 00:42:22,785 --> 00:42:25,170 - Budu aplikovat zákon. - Přivedeš ho, Carle? 512 00:42:25,373 --> 00:42:26,734 Je to tvůj přítel. 513 00:42:27,029 --> 00:42:29,537 - Co říkáš, Carle? - Nechte ho. 514 00:42:30,895 --> 00:42:32,296 Kdo z vás udělal soudce? 515 00:42:32,580 --> 00:42:35,656 Kdo jim dal právo brát zákon ve vlastních rukou? 516 00:46:40,820 --> 00:46:46,114 Roberts, Bradford a Thompson,... 517 00:46:47,780 --> 00:46:49,981 položte zbraně na pultě. 518 00:46:50,991 --> 00:46:53,034 Všichni jsou zatčeni. 519 00:46:55,354 --> 00:46:57,992 - Počkej chvíli, Carle. -Drž hubu, Reilly. 520 00:46:58,527 --> 00:47:02,176 - Máte v úmyslu zatknout celou hlídku? - Lynch mob, ne hlídka. 521 00:47:02,790 --> 00:47:04,813 A přesně to mám v úmyslu. 522 00:47:05,606 --> 00:47:06,974 Počínaje těmito třemi. 523 00:47:07,094 --> 00:47:09,572 Nespěchal bych se závazkem chyba, kdybys to byl ty. 524 00:47:09,988 --> 00:47:12,236 Tito muži udělali jen to, co které chtěl zbytek města. 525 00:47:12,260 --> 00:47:13,681 Schvalujete to, co udělali? 526 00:47:14,189 --> 00:47:16,524 Ty jsi ho nezajal a hlídka ano. 527 00:47:17,031 --> 00:47:20,168 Dokončili to, co jste začali. Nebyl spáchán žádný trestný čin. 528 00:47:20,202 --> 00:47:22,117 Tito muži nebyli přísahal jako asistenti. 529 00:47:22,963 --> 00:47:24,380 Visící Carpenter byla vražda. 530 00:47:24,393 --> 00:47:26,530 Nyní je buď předejte, Reilly nebo se k nim přidejte. 531 00:47:27,819 --> 00:47:29,339 Nezatknete mě. 532 00:47:29,599 --> 00:47:31,431 Nebuď hloupý, Robertsi, jít s ním. 533 00:47:31,551 --> 00:47:32,952 Nemůže ti nic udělat. 534 00:47:34,953 --> 00:47:35,850 Spusťte zbraň... 535 00:47:44,164 --> 00:47:45,395 Teď, Bradforde... 536 00:47:46,322 --> 00:47:47,743 Thompson... 537 00:47:49,000 --> 00:47:50,865 co se ti stane? 538 00:47:50,985 --> 00:47:52,654 Nemůžeš se z toho dostat, Carle. 539 00:47:52,774 --> 00:47:53,819 Drž hubu, Reilly. 540 00:47:54,444 --> 00:47:56,653 Ještě slovo a zatknu vás spolu s nimi. 541 00:47:58,620 --> 00:47:59,813 Teď odložte zbraně tady nahoře. 542 00:48:03,054 --> 00:48:04,312 Velmi pomalu. 543 00:48:12,798 --> 00:48:13,594 Silva... 544 00:48:14,081 --> 00:48:16,469 Ukrást je, prodat nebo vyrobit co s nimi chceš... 545 00:48:16,989 --> 00:48:18,134 protože je nebudete potřebovat. 546 00:48:18,394 --> 00:48:20,376 Pánové, pohněte se. 547 00:48:47,886 --> 00:48:49,012 Pohyb. 548 00:48:56,372 --> 00:48:58,022 Kde je Roberts? 549 00:49:09,475 --> 00:49:11,267 Kráčej, cestu už znáš. 550 00:49:12,964 --> 00:49:14,471 -Sampson... - Ano, pane. 551 00:49:14,494 --> 00:49:16,078 V případě potřeby to použijte. 552 00:49:27,338 --> 00:49:28,983 Sampsone, chceš pro mě pracovat? 553 00:49:29,103 --> 00:49:31,013 Samozřejmě, šerife. 554 00:49:34,821 --> 00:49:36,029 Teď pracuje pro mě. 555 00:49:36,983 --> 00:49:38,892 Kdo věděl? 556 00:49:39,012 --> 00:49:41,555 Nikomu nedovolte Projděte těmi dveřmi, asistente. 557 00:49:43,017 --> 00:49:44,942 Přes mou mrtvolu, šerife. 558 00:49:51,367 --> 00:49:53,381 Přes mou mrtvolu? 559 00:49:58,036 --> 00:50:00,293 Složité je lepší Jak bezpečné a snadné, co? 560 00:50:01,527 --> 00:50:02,656 Jste opravdu vtipný. 561 00:50:03,509 --> 00:50:04,272 Ano. 562 00:50:05,547 --> 00:50:07,358 Opravdu ses chytil býk za ocas. 563 00:50:09,998 --> 00:50:12,800 Pošlete tuto indiánskou dívku rancho byl opravdu hloupý. 564 00:50:14,376 --> 00:50:15,952 na co si stěžujete? 565 00:50:16,406 --> 00:50:18,047 Dívka získala ranč pro vás. 566 00:50:18,623 --> 00:50:19,338 Ano? 567 00:50:20,613 --> 00:50:22,116 A Carpenterova žena? 568 00:50:34,518 --> 00:50:36,564 Naplňovali jsme se naší povinností. 569 00:50:37,125 --> 00:50:38,749 Nemáte právo nám to dělat. 570 00:50:38,798 --> 00:50:40,829 Oh, to řeknou ve Whitsettově domě. 571 00:50:40,869 --> 00:50:42,266 Sampsone, zamkněte je. 572 00:50:42,315 --> 00:50:43,249 Ano pane. 573 00:50:57,712 --> 00:51:00,276 - Oh, pojď dál. - Dobrou noc. 574 00:51:00,525 --> 00:51:03,806 Neváhejte a dám vám vědět paní Carpenterová. 575 00:51:04,098 --> 00:51:05,235 Díky, Merricku. 576 00:51:05,355 --> 00:51:06,780 Oh, dej mi tu věc. 577 00:51:09,646 --> 00:51:11,839 Víte, ona má docela žaludek. 578 00:51:12,496 --> 00:51:14,723 Co si o některých myslíte vytížení jedinci... 579 00:51:14,756 --> 00:51:17,477 pojď si trochu popovídat se mnou, jen ze zvědavosti? 580 00:51:18,011 --> 00:51:20,699 Ale nevěřte tomu, ne pro jednoho chvíli jsem se dostal do této konverzace. 581 00:51:21,000 --> 00:51:23,746 Naopak jsem jim to ukázal Merrickova sláva. 582 00:51:25,785 --> 00:51:26,751 Oh, šerife... 583 00:51:27,913 --> 00:51:28,969 buď na ni hodný. 584 00:51:29,089 --> 00:51:30,407 Je to dobrá žena. 585 00:51:31,162 --> 00:51:31,983 Ano, paní. 586 00:51:33,006 --> 00:51:33,834 já vím. 587 00:51:34,687 --> 00:51:36,019 taky si to myslím. 588 00:51:47,869 --> 00:51:49,185 Ahoj Karle... 589 00:51:50,394 --> 00:51:51,166 Tereza... 590 00:51:51,612 --> 00:51:52,571 Slyšel jsem o něm. 591 00:51:54,285 --> 00:51:55,487 Není snadné říct,... 592 00:51:56,153 --> 00:51:56,911 je mrtvý. 593 00:52:00,750 --> 00:52:01,822 Všechno skončilo. 594 00:52:02,789 --> 00:52:03,536 já... 595 00:52:04,031 --> 00:52:05,712 Poslal jsem pro okresního soudce. 596 00:52:05,761 --> 00:52:07,540 Budou souzeni zítra odpoledne. 597 00:52:09,107 --> 00:52:11,658 Je šílené mít všechno město rušilo. 598 00:52:11,778 --> 00:52:13,412 A skoro polovina ve vězení. 599 00:52:14,264 --> 00:52:16,157 Vzali zákon do svých rukou vlastní ruce. 600 00:52:16,887 --> 00:52:18,601 To je zločin, který nemůže být zůstat bez odpovědi. 601 00:52:18,721 --> 00:52:20,576 Ale nechtěl jsem, abys to byl ty kdo... 602 00:52:20,696 --> 00:52:22,767 musel čelit celému městu. 603 00:52:24,229 --> 00:52:25,731 Nemůžu si pomoct, ale myslím, že existuje... 604 00:52:26,413 --> 00:52:27,697 něco za tím vším. 605 00:52:28,882 --> 00:52:30,384 Stížnosti na Ralpha,... 606 00:52:30,807 --> 00:52:31,627 Hardy... 607 00:52:31,871 --> 00:52:33,560 tak ochotný to provést a... 608 00:52:34,583 --> 00:52:36,183 lynčovací dav. 609 00:52:36,476 --> 00:52:37,906 Nemůžu si pomoct, ale myslím... 610 00:52:38,320 --> 00:52:40,407 jako my před třemi lety. 611 00:52:42,570 --> 00:52:43,648 Kdo by si pomyslel... 612 00:52:45,461 --> 00:52:47,752 že se budou dít věci tímto způsobem? 613 00:52:53,144 --> 00:52:54,176 Terezo, já... 614 00:52:55,256 --> 00:52:56,937 Kéž by se to stalo jinak. 615 00:52:59,024 --> 00:52:59,804 já vím. 616 00:53:03,158 --> 00:53:04,360 co máš v plánu teď? 617 00:53:05,813 --> 00:53:07,048 Víš,... 618 00:53:07,591 --> 00:53:09,248 vrátit se na ranč. 619 00:53:10,791 --> 00:53:11,516 Alespoň... 620 00:53:12,358 --> 00:53:13,560 na pár dní. 621 00:53:15,306 --> 00:53:17,207 Ano, je to to nejlepší, co můžete udělat... 622 00:53:18,262 --> 00:53:20,342 musí stačit nepříjemnosti pro vás tady. 623 00:53:21,959 --> 00:53:24,671 Pokud budete potřebovat, pošlu pro vás soud nebo cokoli jiného. 624 00:53:26,361 --> 00:53:27,263 to je v pohodě. 625 00:53:38,423 --> 00:53:39,333 No, předpokládám... 626 00:53:40,828 --> 00:53:42,444 že by pro mě bylo lepší vrátit se do vězení. 627 00:53:43,801 --> 00:53:45,516 Nemůžu je odtud sledovat, že? 628 00:53:51,740 --> 00:53:53,903 Dávej pozor, ano? 629 00:53:54,959 --> 00:53:56,106 Ano, budu. 630 00:54:40,633 --> 00:54:42,457 Co chceš, klebetníku? 631 00:54:44,170 --> 00:54:45,233 no... 632 00:54:46,042 --> 00:54:47,358 Upřímně, Karle... 633 00:54:47,478 --> 00:54:49,246 Musíte osvobodit tyto muže. 634 00:54:51,800 --> 00:54:53,402 Slyšel jsi mě, Carle,... 635 00:54:53,522 --> 00:54:55,179 musíte jim dát volnost. 636 00:54:58,383 --> 00:55:00,509 Držte hubu, chlapci. 637 00:55:04,126 --> 00:55:06,204 Musíš je nechat osvobodit, Carle. 638 00:55:06,324 --> 00:55:08,837 Poslouchejte, byl jsem k tomu zvolen pracuji a dělám to. 639 00:55:08,957 --> 00:55:10,642 Tito muži jsou spolupachatelé vraždy a... 640 00:55:10,668 --> 00:55:13,865 zítra budou souzeni před Okresní soudce za tuto vraždu. 641 00:55:14,203 --> 00:55:16,322 - Volal jsi okresního soudce? - Správně. 642 00:55:16,361 --> 00:55:17,898 A pár pomocníků pro každý případ... 643 00:55:17,914 --> 00:55:19,262 těch lidí z města venku... 644 00:55:19,275 --> 00:55:20,235 chtějte, aby odtud vaši přátelé zmizeli. 645 00:55:20,355 --> 00:55:21,947 Carle, to jsem neměl dělat. 646 00:55:22,134 --> 00:55:22,963 Tito muži z hlídky... 647 00:55:22,967 --> 00:55:25,140 Vyslovujte to slovo dobře, ano? 648 00:55:25,535 --> 00:55:26,400 Lynčeři. 649 00:55:27,141 --> 00:55:27,885 no... 650 00:55:28,918 --> 00:55:30,581 Byli jste přátelé s Carpenterem a... 651 00:55:30,660 --> 00:55:32,119 chlapci z města ptali se sami sebe... 652 00:55:32,572 --> 00:55:33,820 Přemýšleli co, Harolde? 653 00:55:34,668 --> 00:55:35,874 Kdybyste splnili svou povinnost. 654 00:55:37,147 --> 00:55:38,432 Udělal jsem to, ne? 655 00:55:38,919 --> 00:55:41,235 Oh, pojďme to vyřešit, Carle. 656 00:55:43,206 --> 00:55:45,202 Nemusíme držet tito lidé zatčeni. 657 00:55:46,047 --> 00:55:47,265 Zapomeňme, co se stalo. 658 00:55:47,931 --> 00:55:49,253 Ne na tvůj život. 659 00:55:50,030 --> 00:55:51,830 nějak, Nějak budu... 660 00:55:51,851 --> 00:55:53,498 zjistit co je děje v tomto městě. 661 00:55:54,100 --> 00:55:55,439 Přijdu tomu na kloub. 662 00:55:58,005 --> 00:55:58,766 Karle,... 663 00:56:00,845 --> 00:56:02,359 Pokud tyto muže nepustíte na svobodu,... 664 00:56:04,122 --> 00:56:06,234 Vezmu klíče a udělám to sám. 665 00:56:10,198 --> 00:56:10,909 ano... 666 00:56:12,035 --> 00:56:13,141 Udělej to, Harolde. 667 00:56:14,891 --> 00:56:16,164 Máte na výběr. 668 00:56:17,146 --> 00:56:18,730 Nutí mě ho zabít... 669 00:56:19,620 --> 00:56:20,464 přidejte se k nim... 670 00:56:21,498 --> 00:56:22,434 nebo odstoupit. 671 00:56:23,789 --> 00:56:24,708 co to bude? 672 00:56:31,427 --> 00:56:33,499 Oh, Carle, nebuď tvrdohlavý. 673 00:56:36,312 --> 00:56:37,356 co můžu dělat? 674 00:56:37,633 --> 00:56:39,183 Celé město zuří. 675 00:56:39,266 --> 00:56:41,760 Rada se sešla a hlasovala osvobodit tyto muže. 676 00:56:42,489 --> 00:56:43,929 Rozkaz, který odmítám. 677 00:56:44,049 --> 00:56:45,588 Proč o tom musí hlasovat? 678 00:56:45,978 --> 00:56:48,544 Město chce tyto muže pryč, To je vše, co vím. 679 00:56:51,427 --> 00:56:52,865 Řeknu ti, co máš dělat, Harolde. 680 00:56:53,800 --> 00:56:55,709 Jděte, shromážděte městskou radu... 681 00:56:56,112 --> 00:56:57,147 a přiveďte je sem. 682 00:56:57,867 --> 00:56:59,492 No, co máš na mysli? 683 00:57:00,745 --> 00:57:03,385 Mám nápad, možná tohle všechno může vyřešit. 684 00:57:04,038 --> 00:57:04,849 no... 685 00:57:06,050 --> 00:57:06,886 no... 686 00:57:07,548 --> 00:57:08,579 Přinesu je. 687 00:57:11,236 --> 00:57:12,018 Karle,... 688 00:57:13,840 --> 00:57:15,062 Věděl jsem, že to přijmu. 689 00:57:17,528 --> 00:57:18,380 Ano, samozřejmě. 690 00:57:20,060 --> 00:57:21,885 - Asistentka? - Ano, pane. 691 00:57:22,605 --> 00:57:24,368 Popadni židli, mám práce pro tebe. 692 00:57:24,926 --> 00:57:26,452 Ano pane. 693 00:57:36,308 --> 00:57:39,008 - Připraveni? - Ano, pane. 694 00:57:49,018 --> 00:57:50,795 No, všichni jsou tady. 695 00:57:50,915 --> 00:57:52,256 Co máš na mysli, Carle? 696 00:57:54,601 --> 00:57:56,063 Měj se jako já. 697 00:58:00,004 --> 00:58:02,856 Z pověření, které mi bylo uděleno přes město Rock River,... 698 00:58:02,976 --> 00:58:05,608 každý je oprávněn aplikovat zákon. 699 00:58:06,400 --> 00:58:10,430 - Oh, počkej chvíli, Carle. - Ale co je tohle? 700 00:58:11,862 --> 00:58:13,690 - Sampsone. - Ano, pane. 701 00:58:19,076 --> 00:58:20,315 Posaďte se všichni. 702 00:58:21,081 --> 00:58:23,071 Pojď, vezmi si židli. 703 00:58:25,477 --> 00:58:29,416 Nevěřím lidem z Rock River napadnout Radu a šerifa. 704 00:58:29,903 --> 00:58:31,826 Všichni jste přísahali, že budete dodržovat zákon... 705 00:58:32,332 --> 00:58:34,104 a jsou k tomu vyzbrojeni. 706 00:58:34,105 --> 00:58:35,880 -Tak se podívej sem... - Posaď se! 707 00:58:37,181 --> 00:58:38,311 Zde. 708 00:58:41,303 --> 00:58:43,313 Dal jsi mi ohromnou dnes bolest hlavy. 709 00:58:43,333 --> 00:58:45,018 Hlavně ty. nezapomenu. 710 00:58:46,094 --> 00:58:48,511 Dokud existuje zákon a pořádek, budou tam sedět... 711 00:58:48,531 --> 00:58:50,714 aby obyvatelé města Nedělej nic hloupého. 712 00:58:51,678 --> 00:58:54,447 - Oh, to je směšné. - Nemusíme to dělat. 713 00:58:54,483 --> 00:58:55,891 Nesnaž se mi uniknout,... 714 00:58:57,373 --> 00:58:59,251 protože mám právo střílet v tobě,... 715 00:58:59,628 --> 00:59:00,661 a budu. 716 00:59:02,251 --> 00:59:05,026 Nyní se posaďte, relaxujte a měj uši otevřené. 717 00:59:05,955 --> 00:59:06,819 Právo. 718 00:59:39,762 --> 00:59:40,892 Paní Tesař! 719 00:59:42,822 --> 00:59:43,913 Paní Tesař! 720 00:59:52,642 --> 00:59:54,974 Nemyslel jsem si, že paní Carpenterová byl. Ale jsi. 721 00:59:57,878 --> 00:59:58,996 co tady děláš? 722 01:00:00,205 --> 01:00:01,803 Přišel něco udělat požadavek na manželku... 723 01:00:02,459 --> 01:00:03,891 nebo jsi doufal, že najdeš Ralpha? 724 01:00:05,150 --> 01:00:06,957 Ralph nepřijde, je mrtvý. 725 01:00:07,455 --> 01:00:09,495 Mrtvý, oběšený na stromě. 726 01:00:10,165 --> 01:00:11,180 A co paní Carpenterová? 727 01:00:12,084 --> 01:00:13,366 Očividně tu není. 728 01:00:13,371 --> 01:00:14,273 Možná bychom na to měli počkat. 729 01:00:17,964 --> 01:00:19,647 To je za práci, kterou neudělal. 730 01:02:17,620 --> 01:02:21,326 Otevři se! Otevřete dveře nebo to zbouráme. 731 01:02:21,732 --> 01:02:22,737 Odejít. 732 01:02:23,123 --> 01:02:25,366 Nedělejte věci horšími za zásah do zákona. 733 01:02:25,945 --> 01:02:29,021 Poslouchejte, buď otevřete ty dveře, nebo zbouráme zeď. 734 01:02:29,265 --> 01:02:32,160 Vypadni odtud. Je to rozkaz. 735 01:02:32,280 --> 01:02:33,529 Přišli jsme pro tyto muže. 736 01:02:34,291 --> 01:02:35,550 Pověsili vraha... 737 01:02:35,834 --> 01:02:38,961 a to není žádný zločin. Vypadni. 738 01:02:40,636 --> 01:02:43,022 Je zde šest ozbrojených mužů. 739 01:02:43,388 --> 01:02:46,941 Pokud rozbijí alespoň tyhle dveře šest z vás zítra neuvidí den. 740 01:02:47,631 --> 01:02:48,626 Teď běž. 741 01:02:51,009 --> 01:02:52,624 Koho máš uvnitř? 742 01:02:54,898 --> 01:02:56,390 Otcové města,... 743 01:02:56,510 --> 01:02:58,370 jmenovaní pomocní a ozbrojení,... 744 01:02:58,490 --> 01:02:59,883 připraven a čeká na vás. 745 01:03:03,740 --> 01:03:04,928 lžeš. 746 01:03:06,258 --> 01:03:07,212 Harolde... 747 01:03:08,441 --> 01:03:09,761 Řekni své jméno... 748 01:03:10,268 --> 01:03:11,233 nahlas. 749 01:03:12,532 --> 01:03:14,390 A dále každý z vás. 750 01:03:23,565 --> 01:03:25,281 Tohle je Harold Lesser. 751 01:03:28,682 --> 01:03:30,113 Matt, Matt Harper. 752 01:03:33,910 --> 01:03:35,240 Jackson McGready. 753 01:03:41,950 --> 01:03:43,169 Mike Thompson. 754 01:03:47,251 --> 01:03:50,317 Tohle je Sampson. Jsou si tím všichni jisti? 755 01:03:51,402 --> 01:03:53,443 Vypadni odtamtud, Lessere. Vy všichni. 756 01:03:53,727 --> 01:03:55,605 Šerif musí odejít dostat ty muže ven. 757 01:03:56,459 --> 01:03:58,712 Pokud nás donutí bojovat, Zatknu každého z vás. 758 01:03:58,987 --> 01:04:01,037 Budete mít příležitost, kdy přijíždí sem okresní soudce. 759 01:04:01,951 --> 01:04:03,677 Teď jdi ​​pryč a mlč. 760 01:04:12,217 --> 01:04:13,228 Sampson... 761 01:04:17,491 --> 01:04:19,316 Chtěl jsi prestiž, Harolde,... 762 01:04:20,544 --> 01:04:22,765 Jdi ven a ukaž jim svůj odznak. 763 01:04:25,402 --> 01:04:26,493 Jít. 764 01:04:49,079 --> 01:04:51,597 Bylo by lepší, kdyby to udělali co řekl šerif, chlapci. 765 01:04:53,123 --> 01:04:54,293 Jít domů. 766 01:05:56,981 --> 01:05:58,865 No, to je zatím vše. 767 01:06:01,185 --> 01:06:03,108 Nyní se naučili rozlišovat správné od špatného. 768 01:06:03,743 --> 01:06:06,281 Správně nebo špatně, Carle, Obdivuji tvou odvahu. 769 01:06:06,578 --> 01:06:08,304 Doufám, že tentokrát mám pravdu. 770 01:06:09,197 --> 01:06:10,406 Díky, Matte. 771 01:06:11,239 --> 01:06:13,519 Pokud se mýlím, soudce mi to řekne. 772 01:06:14,133 --> 01:06:15,502 Pokud mám pravdu,... 773 01:06:16,156 --> 01:06:18,317 zákon bude pro změnu v pořádku. 774 01:06:20,994 --> 01:06:24,643 Jdi ven a snaž se udržet mír, dokud nepřijde soudce. 775 01:06:25,396 --> 01:06:28,331 Osvobodím je od těchto odznaků, jakmile to bude bezpečné. 776 01:06:42,406 --> 01:06:46,015 Sampsone, rád bych Být jednou šerifem? 777 01:06:46,670 --> 01:06:49,902 Ne, pokud nejsem ty a ty buď já. 778 01:06:50,754 --> 01:06:55,315 - Chceš tu zůstat přes noc? - Jsem asistent, ne? 779 01:06:55,435 --> 01:06:58,864 Samozřejmě. A teď, asistente, připrav se trochu kávy. 780 01:06:58,984 --> 01:06:59,860 Ano pane. 781 01:08:42,586 --> 01:08:44,013 co tam bylo? 782 01:08:48,010 --> 01:08:49,581 Shawn... 783 01:08:51,246 --> 01:08:53,087 Shawn Reilly... 784 01:08:58,274 --> 01:09:00,621 Co je s Reillym? 785 01:09:46,212 --> 01:09:49,591 Objednejte si na pokoji. Objednávka. 786 01:09:56,253 --> 01:09:58,379 Další taková vzpoura... 787 01:09:59,013 --> 01:10:02,043 a dám pokutu všem v této místnosti za 50 dolarů. 788 01:10:02,963 --> 01:10:04,200 Teď se posaď,... 789 01:10:04,819 --> 01:10:05,834 všichni. 790 01:10:16,208 --> 01:10:18,858 Četl jsem výpovědi svědků... 791 01:10:19,317 --> 01:10:20,681 a šerif. 792 01:10:21,585 --> 01:10:24,123 Má někdo z vás co říct? 793 01:10:27,073 --> 01:10:29,484 - Vaše ctihodnosti... - Pokračuj. 794 01:10:31,610 --> 01:10:35,084 Dělali jsme jen to, co jsme si mysleli, že uděláme Šerif Randolph by to neudělal. 795 01:10:35,204 --> 01:10:37,939 To je pravda, pane. Byl to přítel člověka. To jsme nevěděli... 796 01:10:37,971 --> 01:10:41,461 Vzal jsi do toho zákon své vlastní ruce. 797 01:10:42,519 --> 01:10:44,712 Překročili pravomoci zákona... 798 01:10:45,184 --> 01:10:46,729 a oběsili muže... 799 01:10:46,849 --> 01:10:48,205 dosud nebyl odsouzen. 800 01:10:52,980 --> 01:10:55,408 Pokud neexistuje nic jiného než toto Soud by měl ocenit... 801 01:10:55,888 --> 01:10:57,382 žádná další svědectví,... 802 01:10:58,187 --> 01:10:59,990 věta se přečte. 803 01:11:09,687 --> 01:11:11,206 Vstaňte, vězni. 804 01:11:15,664 --> 01:11:16,801 Otoč se,... 805 01:11:17,697 --> 01:11:19,418 čelem k lidem v této místnosti. 806 01:11:21,733 --> 01:11:23,633 Že. Otočte se. 807 01:11:30,122 --> 01:11:32,380 Za zločiny, které jsi spáchal... 808 01:11:32,500 --> 01:11:34,459 a byli shledáni vinnými... 809 01:11:34,938 --> 01:11:38,540 každý musí sloužit tři roky vězení. 810 01:11:39,317 --> 01:11:40,291 Objednávka! 811 01:11:47,470 --> 01:11:50,230 Škoda té jurisdikce tohoto soudu... 812 01:11:50,350 --> 01:11:52,578 nedostat se k viníkům,... 813 01:11:52,698 --> 01:11:55,132 teď sedí vepředu vězňů. 814 01:11:56,274 --> 01:11:59,700 Ti z vás, kteří, mentálně i verbálně,... 815 01:12:00,017 --> 01:12:01,651 povzbudil je, aby... 816 01:12:01,771 --> 01:12:03,555 provést své rozhodnutí,... 817 01:12:04,255 --> 01:12:07,729 ti z vás, kteří takoví byli ochotni vyčistit jejich komunitu... 818 01:12:07,849 --> 01:12:11,123 z těch lidí volal nemorální,... 819 01:12:11,678 --> 01:12:14,041 a tím vyvolali nenávist... 820 01:12:14,565 --> 01:12:16,104 a smrt. 821 01:12:18,516 --> 01:12:21,165 Tento soud si to přeje vězni... 822 01:12:21,561 --> 01:12:25,210 dívat se do tváří lidí které jsou před vámi. 823 01:12:27,161 --> 01:12:28,970 Dobře si je zapamatujte. 824 01:12:29,446 --> 01:12:32,682 To jsou tváře těch kteří mají úzkou mentalitu. 825 01:12:33,539 --> 01:12:36,664 Lidé, kteří věří v právo kritizovat ostatní... 826 01:12:37,726 --> 01:12:41,296 i když vědí, že oni sami jsi vinen jako ty... 827 01:12:41,416 --> 01:12:43,849 kteří se zúčastnili v této vraždě. 828 01:12:46,420 --> 01:12:48,799 Odpykáte si jejich trest,... 829 01:12:49,434 --> 01:12:51,527 a jsou tak vinni stejně jako ty. 830 01:12:53,431 --> 01:12:55,620 Všichni v této místnosti... 831 01:12:56,270 --> 01:12:58,126 dnes můžete být hrdí. 832 01:12:59,220 --> 01:13:02,456 Město Rock River je na mapě. 833 01:13:03,551 --> 01:13:05,470 Tečka a skvrna,... 834 01:13:06,026 --> 01:13:07,897 mluví velmi špatně... 835 01:13:08,017 --> 01:13:09,864 z civilizovaných hranic... 836 01:13:10,245 --> 01:13:11,451 ze západu. 837 01:13:12,958 --> 01:13:15,147 Tento soud je uzavřen. 838 01:14:14,364 --> 01:14:16,093 Přestaň, šerife. 839 01:14:17,029 --> 01:14:18,362 Nehýbej se. 840 01:14:21,741 --> 01:14:23,264 Nechte se vidět. 841 01:14:24,231 --> 01:14:25,468 Pojď si pro nás. 842 01:14:27,404 --> 01:14:29,767 Reilly, slyšíš mě? 843 01:14:32,210 --> 01:14:34,526 Právě jsme se rozhodli Pojďme, šerife. 844 01:14:35,271 --> 01:14:37,064 Jsi v tom taky, Sadlere. 845 01:14:37,381 --> 01:14:39,697 Obě. Pojď, vypadni. 846 01:14:43,122 --> 01:14:44,328 Reilly... 847 01:14:44,851 --> 01:14:47,231 Nemám co říct s tebou, Carle. 848 01:14:47,500 --> 01:14:50,007 Hledám tě za vraždu. 849 01:14:50,127 --> 01:14:51,831 Nesnažte se na mě udělat dojem. 850 01:14:52,751 --> 01:14:55,590 Je tam mrtvá indická dívka, se značkami od jeho biče na něm. 851 01:14:57,367 --> 01:14:59,477 A kulka od tebe, Sadlere. 852 01:15:01,015 --> 01:15:03,252 Nemáš šanci, víš? 853 01:15:03,372 --> 01:15:05,505 Mám tu pro vás kulku. 854 01:15:06,377 --> 01:15:07,916 čekám. 855 01:15:09,328 --> 01:15:11,533 Dva chlapi, šerife. 856 01:15:12,327 --> 01:15:13,548 tři... 857 01:15:17,005 --> 01:15:18,306 Jsem připraven. 858 01:15:41,810 --> 01:15:43,174 Karle... 859 01:15:44,301 --> 01:15:45,237 Karle,... 860 01:15:46,728 --> 01:15:47,949 ty bláho.